The role of legal translation in legal harmonization - Role of Legal Translation in Legal Harmonization (Conference) (2011 : Amsterdam, Netherlands); Baaij, C. J. W.; Amsterdam Circle for Law and Language; Centre for the Study of European Contract Law (Amsterdam, Netherlands). (Alphen aan den Rijn, The Netherlands : Kluwer Law International, 2012)
The Significance of Legal Translation for Legal Harmonization / Cornelis J.W. Baaij -- Legal Harmonization Through Legal Translation : Texts that Say the Same Thing? / Ingemar Strandvik --'Co-revision' : Legal-Linguistic Revision in the European Union'Co-decision' Process / Manuela Guggeis and William Robinson -- Coping with the Challenges of Legal Translation in Harmonization / Susan Sarcevic -- A Dictionary for Legal Translation / Marta Chroma -- The Influence of Problems of Legal Translation on Comparative Law Research / Gerard-Rene de Groot -- Understanding Legal Languages : Linguistic Concerns of the Comparative Lawyer / Jaakko Husa -- English as a Legal Lingua Franca in the EU Multilingual Context / Barbara Pozzo -- Conclusions / Cornelis J.W. Baaij.
Primarily papers presented at the conference,'The Role of Legal Translation in Legal Harmonization', organized in Amsterdam on 21 January 2011, by the Amsterdam Circle for Law & Language (ACLL) and the Centre for the Study of European Contract Law (CSECL).--Page xvii.
Includes bibliographical references (pages 215-219) and index.
Keywords: Law -- Translating -- European Union countries -- Congresses; Law -- European Union countries -- International unification -- Congresses